Théâtre de l'Atelier 

Mis à jour le 06/12/2016 à 06H30, publié le 14/07/2014 à 11H12

Ce « village en trois dés », c'est Saint-Elie-de-Caxton, le village natal de Fred Pellerin, qui prend volontiers « le taureau par les contes ». Dans ses précédents spectacles, il nous a déjà présenté certaines personnalités de sa commune : Toussaint Brodeur, éleveur de mouches, la belle Lurette, la Stroop, une sorcière, le forgeron Esimésac Gélinas et Méo le barbier. C'est au tour de la postière et du curé, deux communicants qui ont un timbre sur la langue pour elle, une hostie dans la bouche pour lui. Avec sa faconde coutumière et un humour à ressorts, Fred Pellerin va raconter leurs destins dans ce petit village de la Mauricie, où les mots se déplacent aussi bien à l'horizontale, dans le « sens des aiguilles du monde », qu'à la verticale, vers le Très-Haut.

Il y a plus de trente ans, Patrick Timsit a ouvert un livre qu'il n'a jamais refermé depuis : un chant d'amour et de deuil à la gloire de la mère perdue, un monument de mots élevé par l'un des plus grands stylistes français. Dernièrement, il est devenu l'ami de Dominique Pitoiset, dont il a découvert l'univers créatif sur Cyrano de Bergerac, avec Philippe Torreton.

Timsit a attendu des années de savoir avec qui travailler autour du Livre de ma mère. Le verbe de Cohen, l'émotion de Timsit, la rigueur artistique de Pitoiset nous donnent rendez-vous pour un moment de théâtre qui promet d'être exceptionnel.

Daniel Loayza

Avec Le Livre de ma mère, tout à coup, le vacarme du monde reste à la porte. L'écrivain la referme, le silence se fait. La solitude est comme ressaisie, creusée, approfondie. Et avec elle, un manque impossible à combler. Le deuil de la mère.

Les chapitres du Livre de ma mère sont comme des respirations. Albert Cohen écrit comme on respire, c'est-à-dire quand il en a besoin (un besoin vital). Il n'exécute pas un programme, ne raconte pas une histoire. C'est plus une succession d'états qu'un récit. Parfois une anecdote affleure, des incidents remontent à la surface. Mais la mémoire de l'écrivain suit ses méandres sans sacrifier aux nécessités d'une histoire. Nous n'avons pas à être plus exhaustifs que lui. Nous allons nous laisser porter, Patrick et moi, par ce courant... Un petit homme, donc, un petit prince, aurait peut-être dit sa mère, qui marche sur la vaste croûte terrestre. Il ne se regarde pas faire, il ne s'écoute pas parler. Cherchant ses mots, il s'adresse à nous. Evoquant sa mère, convoquant le public. Il peut le faire, il doit le faire, parce qu'il est seul.

Un cœur mis à nu, sans caméras, sans miroirs, sans médiations.

"Ce qui fait le sel, la drôlerie, la poésie des histoires de Pellerin, c'est son concassage du français. Du français français et du français québécois. Il triture, malaxe, rafistole des bouts de mots entre eux, fait des colliers de néologismes, de métaphores et d'expressions inventées in vivo.
Un spectacle de Pellerin n'est pas une discussion de salon, encore moins une veillée, c'est une séance en laboratoire d'improvisation et de délire langagier."
Grégoire Biseau - Libération - juin 2013